流行表达 – WomansDay.com上俗语的起源

共同 sayings

iStockphoto的

有没有人告诉过你一个“赤裸裸的谎言?”或者你曾经“曾经为某人染黄”吗?你可能确切地知道这些有趣的发音短语是什么意思,但却对他们来自何处的地方毫无头绪。这就是我们去历史学家Albert Jack的原因 黑羊和跛鸭:我们每天使用的更多短语的起源 找出一些最常用的谚语背后的历史.

“一饮而尽!”

图片

你可能已经用这个致敬开了一两轮,但你知道背后的故事吗?根据杰克的说法,当你排出饮料时,它实际上与提升玻璃底部无关。他写道,在18世纪和19世纪,英国海军招募人员试图说服伦敦的游客加入武装部队,让他们以国王先令的形式接受付款。不诚实的招聘人员会先放弃一瓶醉酒的人,直到他喝完酒后才会注意到。然后他们会考虑这个证明他同意加入海军并在第二天将他拖出海。一旦饮酒者和酒吧弄清楚这个骗局,他们就会推出带有透明底座的眼镜,“客户会被提醒在他们开始饮酒之前提起果汁并检查底部的非法先令。” 照片:iStockphoto

“裸露的谎言”

图片

如果有人告诉过你一个赤裸裸的谎言,你知道他们没有做出任何表示内疚或悔恨的努力。根据杰克的说法,这句话指的是一个刮胡子的脸不能隐藏任何谎言的想法,不像一个胡子的杯子,它可以掩盖各种欺骗行为。但随着时间的推移,杰克解释说,“这句话描述的是一个不在乎他是否在说谎并且没有真正意图隐瞒他的欺骗行为的人。” 照片:Thinkstock

“你可以动摇一棒”

图片

拥有更多绵羊的农民比他们用木制工作人员控制的人被认为激发了这句话,这意味着你拥有的东西比你需要的更多。但根据杰克的说法,还有第二个可能的起源。 “曾经看到乔治·华盛顿在他最近击败的英国军队上挥舞着一把仪式木剑之后,其他美国将军开始使用这种表达方式为自己辩护,因为他们并没有像他本人在战斗中那样成功。”我们有更多的人要战斗,而不是挥舞着棍子’显然是在战场上失败的常见借口。 照片:Thinkstock

“奔跑”或“奔跑”

图片

一个喧闹的派对者可以被描述为狂野或狂乱,这种表达源于“马来西亚人的话语” amoq, 在翻译时,它描述了那些在鸦片影响下成为野蛮暴徒的暴徒的行为,这些暴徒袭击了他们道路上的任何人,“杰克写道。他报告说这句话在17世纪在英格兰开始流行,当时旅行者会试图用他们对外国文化的了解来打动人们. 照片:iStockphoto

“血比水厚”

图片

任何家庭关系密切的人都会告诉你血液比水还厚。但他们可能会惊讶地发现这句话与家族关系没什么关系。杰克解释说,在古代中东文化中,“血液仪式象征着远远超过家庭的债券。”这解释了“血兄弟” – 战士们象征性地分享他们在战斗中流下的鲜血 – 拥有比生物兄弟更强大的联系。此外,杰克说,有一个3000年前的表达说:“圣约的血比子宫的水强得多。”杰克表示,这句话的真正含义变得混乱,英国贵族想要强调血统的重要性. 照片:Thinkstock

“把某人弄得一团糟”

图片

人们很容易认为这句话背后的想法 – 这意味着厚厚的奉承 – 与黄油如何顺利地涂抹在面包上有关。不完全的。杰克揭示了一种古老的印度习俗,即“在众神的雕像上扔酥油(印度烹饪常用的澄清黄油)”以寻求帮助。此外,西藏为新年创造黄油雕塑的传统“可以追溯到唐朝,并相信这些产品将为整个农历年带来和平和幸福。” 照片:Shutterstock

“无言以对?”

图片

根据杰克的说法,这句话有两种可能的来源,指的是一个正常喋喋不休的人因为可疑的原因而不知所措。第一个指的是当猫尾巴的受害者 – 英国海军用来鞭打的鞭子 – 被施加在他们身上的痛苦无言以对。第二种同样病态的,可以追溯到中世纪时期,当时“对于骗子和亵渎者来说,他们的舌头被剪掉然后喂给了猫。”古埃及猫被认为是神(并且几乎可以吃任何东西),所以给他们一个骗子的舌头是“被视为人类祭祀神灵”。 照片:Shutterstock

“有一个日元”

图片

当你真的想要什么时,可以说你有一个“日元”。但这句话实际上并不是指日本货币 – 它指的是中国的鸦片,它可以在19世纪后期在英国和美国买到。 “这句话来自中文字yan,可以翻译成 ,“杰克写道. 照片:iStockphoto

“写作在墙上”

图片

杰克解释说,这句话的根源,即负面的东西是不可避免的,追溯到圣经。在但以理书中,上帝惩罚伯沙撒王吹嘘,并通过在墙上写下“编号,编号,称重,分开”(这些都是指他将如何被拆除)的字样来预示他的死亡。. 照片:Thinkstock

“假装没看见”

图片

杰克解释说,1801年的哥本哈根战役是这句话的根源,这意味着假装你不知道发生了什么。在战斗期间,英国舰队司令海德·帕克海军上将试图阻止霍雷肖纳尔逊对敌人发起进攻。 “当尼尔森的军官指出这个命令时,他着名地用望远镜抬起望远镜并回答说:’命令,什么命令?我看不到任何船只。’” 照片:iStockphoto

“把钱递过去”

图片

不想自己承担责任吗?只要推卸责任,或将责任交给别人。根据杰克的说法,这句话起源于美国狂野西部的扑克游戏。 “最常用的刀子被称为buckhorn刀。当所有牛仔和牧场主携带它们时,其中一个将被放置在谁将要处理下一手牌的前面,并且在赌注太高的比赛中对于一名球员来说,他可以通过将巴克霍恩刀传给下一位球员来选择退出交易。但即使他确实选择参加比赛,他仍然可以避免下一次投注的责任。 “。 照片:Thinkstock

“冷落”

图片

杰克解释说,给某人冷落是一种粗鲁的方式告诉他或她不受欢迎的人,但这句话的起源实际上很有礼貌。在中世纪英格兰的节日之后,主人会向他的客人发出信号,是时候从牛肉,羊肉或猪肉的肩膀上给他们一片冷肉。 “它被认为是一种文明和礼貌的姿态。” 照片:Shutterstock

“去冷火鸡”

图片

如果你想戒掉任何东西,从酒精或香烟到巧克力或苏打水,不要让自己离开它,你可以说你是“冷酷的火鸡”。杰克写道:“最初的想法是,一个人停止使用药物会发现他或她的皮肤变得难以触摸并且看起来半透明,鹅毛疙瘩全都像拔毛的皮肤一样。”还有人建议,这句话是比较吃冷火鸡的无准备餐和没有准备就停止重度吸毒. 照片:Shutterstock

“吃谦卑的馅饼”

图片

奇怪的是,正如俗话所暗示的那样,道歉和痛苦的羞辱与“吃谦卑的馅饼”几乎没有关系。杰克解释说,这句话可以追溯到中世纪,当时,在一次狩猎后的盛宴中,庄园的主人会吃最好的肉块。但那些较低地位的人会被内脏和内脏所服务,被称为“umbles”,被烤成馅饼。 “通常的做法是让人们因为发现自己坐在桌子的错误端并服务于’umble pie’而受到羞辱。” 照片:Thinkstock

“吹冷热”

图片

有朋友经常改变他们的意见吗?你可能会说他“吹冷热”。杰克告诉我们,这个表达来自古典神话中的一个故事,在这个故事中,一个旅行者被一个善良的林地神给予食物和住所。 “根据传说,林地上帝给了旅行者一个晚上的房间和一些热汤。男人用手指吹着温暖他们,然后,同样的呼吸,吹上汤来冷却它。男人明显犹豫不决,林地上帝将他赶出外面并将他送回旅途中。“ 照片:Getty Images

想要了解更多流行谚语的起源?你可以购买 黑羊和跛鸭 在Amazon.com或在AlbertJack.com上了解有关Albert Jack的更多信息.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

21 − = 13

map